The Misclassification Trap: Navigating Worker Status Across Borders